[second choix] Radiateur Heat Guru Turbo

Wir haben uns den kleinen Heizstrahler vor allem für Frühling und Herbst geholt, wo das Wetter teilweise sehr schön, aber die Temperaturen bereits niedrig und der Wind kalt ist. Dafür eignet sich der Heizstrahler perfekt. Er ist nicht so hässlich wie einer der riesigen Heizpilze, die dann auch immer im Weg stehen, wird mit Strom anstatt Gas betrieben. Und da es sich nicht um einen Heizlüfter handelt wird mir auch keine trockene Luft ins Gesicht gepustet, sondern nur eine angenehme Wärme ausgestrahlt.

Nous avons surtout eu le petit radiateur pour le printemps et l'automne, quand il fait parfois très beau, mais les températures sont déjà basses et le vent est froid. Le chauffage radiant est parfait pour cela. Ce n'est pas aussi laid que l'un des énormes radiateurs de terrasse qui gênent toujours, il fonctionne à l'électricité au lieu du gaz. Et comme il ne s'agit pas d'un radiateur soufflant, aucun air sec n'est soufflé sur mon visage, mais seule une chaleur agréable est rayonnée.

Am Wochenende hatte ich besuch und bei diesem Traumwetter haben wir es uns im Garten gemütlich gemacht. Abends wurde es empfindlich kalt. Somit konnte ich den neuen Heizstrahler ausprobieren. Der Heizstrahler ließ sich gut und verständlich aufbauen und lieferte sehr schnell Wärme und gibt sie gleichmäßig an Personen ab. Wir haben lange draußen gesessen und niemanden war kalt. Was auch sehr angenehm ist, es gehen keine Gerüche vom Heizstrahler aus. Der Heizstrahler ist nur für den Einsatz im Freien geeignet.

Le week-end j'ai eu des visites et par ce temps de rêve nous nous sommes installés confortablement dans le jardin. Le soir il faisait vraiment froid. J'ai donc pu essayer le nouveau chauffage radiant. Le radiateur radiant était facile à installer et facile à comprendre, et il fournissait de la chaleur très rapidement et la distribuait uniformément aux personnes. Nous nous sommes assis dehors pendant longtemps et personne n'avait froid. Ce qui est également très agréable, c'est qu'il n'y a pas d'odeurs provenant du radiateur. Le radiateur rayonnant ne convient que pour une utilisation en extérieur.